susanne wiegner projects   [meine heimat]   press impressum/contact deutsch

[meine heimat]

animated film (2012)
1 min 33 sec
idea and execution:  Susanne Wiegner
poem and voice:  Ulrike Almut Sandig

Visualization of Ulrike Almut Sandig's poem [meine heimat] 

 [meine heimat] is a poem by Ulrike Almut Sandig, that describes a space of memories or 
a landscape, that is not clearly defined. 
"Heimat" is a very special German word, that can't be translated into other languages, because it means as well a concrete place, as a certain landscape or an abstract feeling. During the Third Reich in Germany, the word "Heimat" was barbarously and fanatically glorified and misused with the result that many people lost their "Heimat" and their lives.
In the video a picture of a concentration camp is projected on the letters of the words [meine heimat] blended with a film about a train ride through my own homeland to show the ambiguity, that you feel as a German when you think about your "Heimat".